1
00:03:24,960 --> 00:03:28,248
Nista mi povedala
te stvari dišijo kot mačji urin.
2
00:03:44,160 --> 00:03:46,288
Človek, sranje se dogaja, kaj?
3
00:04:10,360 --> 00:04:12,840
Mislim, žal mi je,
vendar sem moral to storiti.
4
00:04:13,000 --> 00:04:16,402
Očitno mislim, da si ti
videti drugače.
5
00:04:17,600 --> 00:04:19,762
Nekateri od vas.
Ampak nisem videl druge izbire.
6
00:04:19,920 --> 00:04:22,969
O vsem tem sem razmišljal
dan, premlevam to v glavi ...
7
00:04:23,120 --> 00:04:25,407
... in to je bil edini način.
8
00:04:26,560 --> 00:04:28,767
No, ni tako, kot sem hotel.
9
00:04:28,920 --> 00:04:31,127
Otrok je bil na makadamskem kolesu.
Lahko bi samo...
10
00:04:31,280 --> 00:04:34,682
Lahko bi ga ustrelil in odšel
preden smo sploh imeli priložnost pomežikniti.
11
00:04:34,840 --> 00:04:38,049
Nikoli ga ne bi ujeli.
Mislil sem na nogah. Videl sem grožnjo ...
12
00:04:38,200 --> 00:04:41,647
- ... in poskrbel sem za to.
- Grožnja?
13
00:04:41,840 --> 00:04:44,161
Otrok nama je mahal.
14
00:04:44,320 --> 00:04:46,641
Nikamor ni šel.
Pozdravljal me je.
15
00:04:46,800 --> 00:04:49,121
- Ja, ampak tega ne veš.
- Ja, razumem.
16
00:04:49,280 --> 00:04:52,966
- Ni vedel, kaj je videl.
- Nisem hotel tvegati.
17
00:04:53,120 --> 00:04:56,567
Bistvo tega je bil nihče
naj bi vedel, da smo tam.
18
00:04:57,000 --> 00:04:59,446
Ljudje ne bi smeli
vedeti, da je bilo karkoli oropano.
19
00:04:59,600 --> 00:05:01,648
Kako smo lahko izpustili otroka?
20
00:05:01,800 --> 00:05:04,804
On nas je naredil. Če ne bi naredil, kar sem
bi misija propadla.
21
00:05:04,960 --> 00:05:06,849
Res mi je žal.
22
00:05:08,560 --> 00:05:10,847
Res sem, ampak jaz...
23
00:05:11,000 --> 00:05:15,642
Toda ali sem naredil napako, g. White?
Ker do mene, veš, spoštljivo...
24
00:05:15,800 --> 00:05:18,644
...pazil sem na ekipo.
Nisem ga hotela ubiti.
25
00:05:18,800 --> 00:05:21,007
To moraš verjeti.
26
00:05:21,160 --> 00:05:25,131
Na koncu dneva je bilo
on ali midva in izbral sem naju.
27
00:05:25,280 --> 00:05:27,089
In to bi ponovil.
28
00:05:28,440 --> 00:05:30,727
V redu, poglej.
29
00:05:31,360 --> 00:05:37,606
Todd, zakaj ne stopiš ven
nekaj minut, da se lahko pogovoriva o tem?
30
00:05:37,760 --> 00:05:39,250
seveda Ja, govorita.
31
00:05:39,440 --> 00:05:43,161
Ampak želim se samo prepričati, da si ti
vem, da je moja prioriteta ta posel.
32
00:05:43,360 --> 00:05:45,362
v redu V redu je, Todd. Hvala.
33
00:05:45,520 --> 00:05:48,205
Želim biti resničen del tega.
34
00:05:48,360 --> 00:05:51,967
v redu Ko bi le lahko videl to.
Sem motiviran in imam zveze.
35
00:05:52,160 --> 00:05:54,083
Moj stric ima svojega
zveza v zaporu...
36
00:05:54,240 --> 00:05:57,164
... za katerega mislim, da bi lahko resnično pomagal
nam če...
37
00:06:05,640 --> 00:06:09,326
v redu Ta tip? Noro delo.
38
00:06:09,480 --> 00:06:13,041
- Ostanimo pri dejstvih.
- Dejstva? Oh, v redu.
39
00:06:13,200 --> 00:06:15,521
Kaj pa dejstvo
da je ustrelil otroka?
40
00:06:15,680 --> 00:06:17,489
Otrok, ki mu ga ni bilo treba ustreliti.
41
00:06:17,640 --> 00:06:19,722
No, fant nas je videl.
42
00:06:19,880 --> 00:06:24,044
In ne, ni bilo videti, kot da bi vedel
kar je videl.
43
00:06:24,840 --> 00:06:27,684
Kaj pa, če je komu povedal?
44
00:06:27,840 --> 00:06:30,605
Kaj pa če je samo omenil
mimogrede?
45
00:06:30,760 --> 00:06:32,444
Ne moremo vedeti, kaj nekdo...
46
00:06:32,600 --> 00:06:36,446
Točno tako. Ne moremo vedeti,
ker ga je tam ustrelil Ricky Hitler.
47
00:06:36,600 --> 00:06:40,207
Mi trije bi morali
razprava o tem.
48
00:06:40,360 --> 00:06:41,646
Mi bi že ugotovili.
49
00:06:41,800 --> 00:06:45,168
Toda ta kreten je šel naprej
in se odločil namesto nas.
50
00:06:45,320 --> 00:06:48,130
- Ali zdaj tako poslujemo?
- Razumem, da si razburjen.
51
00:06:48,280 --> 00:06:51,762
In kaj je bilo tisto sranje o njegovem
stric z zvezami v zaporu?
52
00:06:51,960 --> 00:06:55,806
To je samo sranje
ustrahovalna poteza. pridi no
53
00:06:55,960 --> 00:06:59,203
Je pa res.
Ima nekaj povezav.
54
00:06:59,360 --> 00:07:03,126
- Je to problem?
- Ne, ni razloga za skrb.
55
00:07:03,280 --> 00:07:05,487
Prišlo je v ozadju
Sem ga.
56
00:07:05,640 --> 00:07:08,291
Takrat me ni skrbelo.
Samo pregiba se.
57
00:07:11,600 --> 00:07:13,011
v redu
58
00:07:13,960 --> 00:07:16,247
Zdi se mi, da
tukaj imamo tri možnosti...
59
00:07:16,400 --> 00:07:18,323
... in nobeden od njih ni idealen.
60
00:07:18,480 --> 00:07:21,370
Prvič, odpustimo Todda.
61
00:07:21,520 --> 00:07:24,410
- Ja.
- Nisem pristaš te možnosti ...
62
00:07:24,560 --> 00:07:28,929
... ko vidim, da ve preveč
o tem poslu na tej točki.
63
00:07:29,080 --> 00:07:32,482
In najverjetneje bi mu morali plačati
molčati.
64
00:07:32,680 --> 00:07:35,684
In samo Bog ve
dovolj imamo tega dogajanja.
65
00:07:37,560 --> 00:07:39,085
dva:
66
00:07:40,560 --> 00:07:41,766
Mi ga odstranimo.
67
00:07:49,320 --> 00:07:51,687
Kar nam pušča možnost tri.
68
00:07:51,840 --> 00:07:53,842
Obdržimo ga na plačilni listi.
69
00:07:54,000 --> 00:07:57,607
Daj ga nazaj v šotorske hiše,
postavitev laboratorija in tako naprej.
70
00:07:57,760 --> 00:08:01,048
Držimo ga blizu.
Pod našim nadzorom.
71
00:08:01,440 --> 00:08:05,968
Zdaj pa možnost tri
bi bila moja izbira.
72
00:08:06,480 --> 00:08:08,084
Bomo glasovali?
73
00:08:10,680 --> 00:08:13,126
Glasujem za tri, fant.
74
00:08:29,000 --> 00:08:30,843
Še vedno si noter.
75
00:08:33,200 --> 00:08:37,410
Takoj naprej. najlepša hvala
Fantje, naredili ste popolnoma prav...
76
00:08:37,800 --> 00:08:42,488
Naslednjič, ko prineseš pištolo
v službo, ne da bi mi povedal ...
77
00:08:42,640 --> 00:08:46,042
... ga bom prilepil
tvoja rit postrani.
78
00:08:48,160 --> 00:08:49,844
- Razumeš?
- Da, gospod.
79
00:09:44,680 --> 00:09:47,126
Hej, šef. kaj se dogaja
80
00:09:47,920 --> 00:09:50,241
Ravnokar sem bil v soseščini.
Se kaj dogaja?
81
00:09:50,440 --> 00:09:52,681
Ne, on se samo druži
s svojo vnukinjo.
82
00:09:52,840 --> 00:09:54,729
No, ali ni to sladko?
83
00:09:55,240 --> 00:09:56,844
Evo, da vidim.
84
00:10:37,000 --> 00:10:38,729
To je mrtva kaplja.
85
00:10:38,880 --> 00:10:40,211
- Kaj?
- Mrtva kaplja.
86
00:10:40,360 --> 00:10:42,840
Pravkar je nekaj pospravil
pod tem smetnjakom.
87
00:10:43,000 --> 00:10:45,924
Zapišite čas. Povaljaj se po njem.
88
00:10:49,720 --> 00:10:51,961
Videti je, da odhaja.
89
00:10:53,880 --> 00:10:56,804
- Ali pride kdo ponj?
- Ne, ne kolikor vidim.
90
00:10:56,960 --> 00:11:00,362
Nikogar na vidiku. Lahko ure.
91
00:11:00,520 --> 00:11:02,045
Lahko bi bilo.
92
00:11:02,880 --> 00:11:04,609
Kaj hočeš narediti?
93
00:11:45,880 --> 00:11:49,327
Nisem jaz kriv, da ima Murtha
njegove hlačke v zasuku.
94
00:11:49,520 --> 00:11:51,841
To je vprašanje kadrovske službe, Janice.
95
00:11:52,280 --> 00:11:53,566
Prebral sem poročilo.
96
00:11:53,720 --> 00:11:57,520
Ponovno kličem, ker je to
napačno številko spisa.
97
00:11:57,680 --> 00:12:00,365
V redu? Ne vem kakšne
zanič stan--
98
00:12:01,560 --> 00:12:04,040
Najprej, Miracle Whip
ni majoneza, v redu?
99
00:12:04,240 --> 00:12:06,527
"Videti je" ni enako
"takega okusa."
100
00:12:06,680 --> 00:12:10,685
Drugič, vsakič je tako
zdrobiti morajo cel kozarec--
101
00:12:11,840 --> 00:12:14,969
--prasec se zdaj zajebava z nami.
Kako te je naredil? Kaj si naredil?
102
00:12:15,120 --> 00:12:16,963
Zatrobili smo
in zavpil "joo-hu."
103
00:12:17,120 --> 00:12:20,044
Kako to misliš, kaj smo naredili?
Ta tip je spolzek kot hudič.
104
00:12:20,200 --> 00:12:22,282
Pošiljal je vsak rep
damo nanj.
105
00:12:22,440 --> 00:12:27,048
- Tip je profesionalec.
- Ja, no, tudi profesionalci delajo napake.
106
00:12:27,200 --> 00:12:30,886
Nekega od teh dni, naš prijatelj
Ehrmantrautu bo spodrsnilo.
107
00:12:31,040 --> 00:12:33,520
Preprosto moram biti tam, ko to stori.
108
00:12:37,440 --> 00:12:41,570
Najstniki. Včasih ti
samo zadaviti jih želim.
109
00:12:44,080 --> 00:12:45,491
kako gre
110
00:12:45,640 --> 00:12:51,090
Oh, saj veš. No, ta mali munchkin,
Lahko bi jo obdržal za vedno.
111
00:12:51,240 --> 00:12:54,642
Je pač najslajša
mali dojenček kdaj rojen.
112
00:12:54,800 --> 00:12:56,928
Ja, res je.
113
00:12:58,200 --> 00:13:00,521
Flynna ne vidim veliko.
114
00:13:00,680 --> 00:13:03,081
Ta njegov avto obdrži
je precej zaposlen.
115
00:13:03,240 --> 00:13:04,651
ja
116
00:13:06,080 --> 00:13:08,686
Še pomembneje, kako si?
117
00:13:09,160 --> 00:13:10,286
jaz sem v redu
118
00:13:10,440 --> 00:13:12,249
Kako je s terapijo?
119
00:13:12,520 --> 00:13:18,766
Vem, da mi je Dave zelo pomagal
ko sem šel skozi svojo malo...
120
00:13:18,920 --> 00:13:20,410
Kako je tvoj fant?
121
00:13:20,560 --> 00:13:21,925
- Peter.
- Peter.
122
00:13:22,080 --> 00:13:24,287
On je... Ja, dober je.
123
00:13:24,440 --> 00:13:27,444
Čutim, da napredujem.
124
00:13:27,600 --> 00:13:29,364
To je super.
125
00:13:29,520 --> 00:13:34,082
veš,
samo nadaljuješ s tem.
126
00:13:39,680 --> 00:13:43,287
srček Srček, kaj je?
127
00:13:44,240 --> 00:13:46,447
V redu je. Vse je v redu.
128
00:13:46,600 --> 00:13:49,649
Zakaj mi ne dovolite, da vzamem Holly,
in potem se bomo pogovarjali o tem?
129
00:13:49,800 --> 00:13:51,404
- Ne.
- V redu. V redu, to je v redu.
130
00:13:51,600 --> 00:13:53,807
Kaj pa če bi potem samo govoril z mano?
131
00:13:53,960 --> 00:13:55,883
Samo povej mi, kaj se dogaja.
132
00:13:56,040 --> 00:13:57,485
jaz samo...
133
00:13:58,480 --> 00:14:01,484
Moram se pravilno odločiti.
134
00:14:01,640 --> 00:14:03,563
Potrebujem jih, da so varni.
135
00:14:03,720 --> 00:14:05,768
Otroci?
136
00:14:05,920 --> 00:14:09,527
Varni so. Seveda so.
137
00:14:09,680 --> 00:14:12,126
Zelo jih pogrešam.
138
00:14:12,280 --> 00:14:14,123
Samo želim biti z njimi.
139
00:14:14,280 --> 00:14:17,011
Hej, veš, da lahko prinesemo
jih vrnete domov, kadar koli želite.
140
00:14:17,160 --> 00:14:21,131
Ne. Morajo ostati. Ampak jaz samo...
141
00:14:23,680 --> 00:14:25,603
Ne vem, kaj naj naredim tukaj. jaz...
142
00:14:27,200 --> 00:14:29,726
Karkoli izberem, je napačno.
143
00:14:32,520 --> 00:14:35,410
Skyler, moraš mi povedati
kaj se dogaja
144
00:14:37,200 --> 00:14:39,601
Vem, da včasih...
145
00:14:41,000 --> 00:14:44,482
Vem, da misliš, da sem
včasih velika usta. jaz...
146
00:14:45,840 --> 00:14:50,129
Če pa se ti zdi, da ne moreš
govori z mano, ne vem kaj bi naredil.
147
00:14:51,360 --> 00:14:55,809
v redu Torej, za kaj gre?
otroci niso varni?
148
00:14:55,960 --> 00:14:59,328
Varen pred čim?
149
00:15:00,160 --> 00:15:02,242
Od nas.
150
00:15:03,480 --> 00:15:05,403
Od Walta in mene.
151
00:15:05,560 --> 00:15:08,928
Na primer kaj? Kot da ste slabi starši?
152
00:15:09,880 --> 00:15:12,850
Ker nisi. Niti blizu.
153
00:15:13,880 --> 00:15:15,564
Marie...
154
00:15:16,200 --> 00:15:19,044
... so stvari
samo ne veš...
155
00:15:19,200 --> 00:15:21,123
... da če bi vedel ...
156
00:15:22,240 --> 00:15:25,130
... nikoli več ne boš govoril z mano.
157
00:15:27,640 --> 00:15:29,130
Poskusi me.
158
00:15:36,800 --> 00:15:40,327
V redu, če nisi
bom rekel, bom.
159
00:15:40,480 --> 00:15:43,643
Skyler, moraš
odpusti si za Teda.
160
00:15:43,800 --> 00:15:47,441
- Kaj?
- Ne moreš se kar naprej pretepati ...
161
00:15:47,600 --> 00:15:51,127
...zaradi neke neumne male aferice.
162
00:15:53,560 --> 00:15:55,608
- Walt ti je povedal.
- Prosim, ne zamerite mu.
163
00:15:55,760 --> 00:15:59,207
Praktično sem ga prisilil,
in nisem hotel reči ničesar.
164
00:15:59,360 --> 00:16:02,887
Ampak ne prenesem, da te gledam
tako se muči.
165
00:16:03,040 --> 00:16:05,042
Moraš odpustiti
sebe, Skyler.
166
00:16:05,200 --> 00:16:07,248
Imel si vse te težave
z Waltom.
167
00:16:07,440 --> 00:16:10,091
In Ted je res
lep človek.
168
00:16:10,280 --> 00:16:14,968
Samo človek si. hudiča
Celo pomislil sem, veš ...
169
00:16:15,800 --> 00:16:20,806
Mislim, ne resno,
ampak popolnoma razumem tvojo skušnjavo.
170
00:16:22,200 --> 00:16:23,281
ja
171
00:16:27,160 --> 00:16:30,130
Ali ni dober občutek
da ga spraviš s prsi?
172
00:16:31,560 --> 00:16:33,449
Oh, ja.
173
00:16:33,920 --> 00:16:37,402
- Počutim se bolje.
- Ja.
174
00:16:44,240 --> 00:16:46,720
Za tiste, ki obožujejo okus
ne pa cene...
175
00:16:46,880 --> 00:16:50,089
...tam je simulirani kaviar
iz alg, vrste morske alge.
176
00:16:50,240 --> 00:16:56,566
Delček stroškov, izgleda, diši
in okus je podoben pravemu.
177
00:16:56,720 --> 00:16:58,165
Ste se pripravljeni vrniti?
178
00:17:00,560 --> 00:17:01,891
Za razliko od ribjega kaviarja--
179
00:17:02,080 --> 00:17:04,321
Imamo udarne novice
v našo redakcijo.
180
00:17:04,480 --> 00:17:07,484
Pravkar smo izvedeli, da policija
zdaj širijo svoje iskanje...
181
00:17:07,640 --> 00:17:10,723
...za pogrešanega fanta iz okrožja McKinley
po štirih dneh brez sledi.
182
00:17:10,920 --> 00:17:14,970
Štirinajstletni Drew Sharp je bil zadnji
videli starši v četrtek zjutraj.
183
00:17:15,120 --> 00:17:17,361
Oblasti se podaljšujejo
njihovo iskanje danes...
184
00:17:17,520 --> 00:17:20,490
...vzhodno od Crownpointa
v Hospah in Whitehorse.
185
00:17:20,680 --> 00:17:24,765
Sharp je bil nazadnje viden med vožnjo po zemlji
s kolesom v puščavo za svojo hišo.
186
00:17:24,920 --> 00:17:27,161
Preiskovalci sprašujejo vse--
187
00:17:35,280 --> 00:17:39,171
Jesse, nič ne more spremeniti tega.
188
00:17:40,120 --> 00:17:44,330
- Ja, samo starši tega otroka so ...
Vem. verjemite mi
189
00:17:45,560 --> 00:17:49,451
Nisem mogel zaspati
zadnjih nekaj noči samo razmišljam o tem.
190
00:17:49,960 --> 00:17:54,249
Ampak, Jesse, zdaj, končno,
smo samozadostni.
191
00:17:54,400 --> 00:17:56,448
Končno imamo vse
ki jih potrebujemo...
192
00:17:56,600 --> 00:17:59,444
...in nikogar, ki bi mu moral odgovarjati
razen nas samih.
193
00:18:01,400 --> 00:18:03,880
In čez leto, leto in pol...
194
00:18:04,040 --> 00:18:07,123
... ko bomo to skuhali
metilamin in zaslužil naš denar ...
195
00:18:07,280 --> 00:18:11,444
...bo dovolj časa
za iskanje duše. Do takrat...
196
00:18:12,880 --> 00:18:14,086
... gremo naprej.
197
00:18:14,280 --> 00:18:17,841
In svoje poslovanje vodimo na svoj način ...
198
00:18:18,000 --> 00:18:21,641
... in se prepričajte, da to
se nikoli več ne zgodi.
199
00:18:23,560 --> 00:18:25,210
v redu
200
00:18:26,320 --> 00:18:27,606
Poglej.
201
00:18:28,760 --> 00:18:30,603
Poslušaj, dokončal bom tole.
202
00:18:30,760 --> 00:18:33,570
Zakaj ne greš domov?
203
00:18:33,720 --> 00:18:36,246
- Si prepričan?
- Vsekakor.
204
00:18:36,400 --> 00:18:38,607
ja Jaz bom poskrbel za to.
205
00:18:42,000 --> 00:18:43,650
Kar naprej.
206
00:19:25,840 --> 00:19:27,365
hej
207
00:19:29,040 --> 00:19:31,122
Ja, ravno sem odhajal.
208
00:19:32,680 --> 00:19:34,125
v redu
209
00:19:59,560 --> 00:20:02,086
halo? Walter?
210
00:20:02,920 --> 00:20:04,809
Kaj delaš tukaj?
211
00:20:04,960 --> 00:20:07,486
Jaz dostavim serijo.
Kaj delaš tukaj?
212
00:20:08,120 --> 00:20:12,489
Lahko bi tudi končal s tem.
Pridi. Pridružite se nam.
213
00:20:18,760 --> 00:20:21,047
- Hej.
- Zdravo.
214
00:20:23,680 --> 00:20:25,284
Kje so vaši avtomobili?
215
00:20:25,440 --> 00:20:27,841
Parkirali smo okrog bloka.
216
00:20:28,000 --> 00:20:30,571
Lahko razmislite
delati tudi to.
217
00:20:33,440 --> 00:20:34,851
v redu
218
00:20:45,640 --> 00:20:46,971
Torej, kaj se dogaja?
219
00:20:47,120 --> 00:20:51,330
Od danes zjutraj sem vrgel
trije ločeni repi. Vse DEA.
220
00:20:51,520 --> 00:20:53,522
- Kaj?
- Federalci so me preganjali.
221
00:20:53,680 --> 00:20:56,490
To se dogaja
že nekaj časa.
222
00:20:56,640 --> 00:20:57,926
So vam sledili do sem?
223
00:20:58,080 --> 00:21:00,048
Ne. Rekel sem, da sem jih vrgel.
224
00:21:00,200 --> 00:21:03,647
Nikoli ne bi prišel v štab
našega nezakonitega delovanja meta...
225
00:21:03,800 --> 00:21:05,529
...vleči kup policajev, Walter.
226
00:21:05,680 --> 00:21:08,126
- Bilo bi nespametno.
Kako si lahko tako prepričan?
227
00:21:08,280 --> 00:21:11,648
No, to počnem že dolgo časa.
To je precej osnovna stvar.
228
00:21:13,480 --> 00:21:15,084
Kako dolgo se to dogaja?
229
00:21:15,240 --> 00:21:17,925
Približno od takrat, ko smo začeli
ta mali podvig.
230
00:21:18,080 --> 00:21:21,562
DEA, še posebej tvoja breskev
od svaka...
231
00:21:21,720 --> 00:21:24,291
... se močno zanima
v mojih dejavnostih.
232
00:21:24,440 --> 00:21:26,761
In to mi šele zdaj govoriš?
233
00:21:26,920 --> 00:21:29,810
Kaj, tega nisi pomislil
bi bila informacija zanimiva?
234
00:21:29,960 --> 00:21:32,691
- Ne bi bilo primerno?
- Ukvarjal sem se s tem, Walter.
235
00:21:32,840 --> 00:21:35,969
Sedimo na tisoč litrih
ukradenega metilamina.
236
00:21:36,120 --> 00:21:38,122
Jezus!
Kako si lahko tako neodgovoren?
237
00:21:38,280 --> 00:21:39,884
Umiri se, prosim?
238
00:21:40,040 --> 00:21:43,601
Ne morem verjeti, da si mi to prikrival.
Od nas. Ste vedeli za to?
239
00:21:43,760 --> 00:21:45,683
- Mike mi je pravkar povedal.
- In rekel sem, da se umiri.
240
00:21:45,840 --> 00:21:49,049
- Vse imam pod nadzorom.
- Oh, no, oprosti mi ...
241
00:21:49,240 --> 00:21:51,766
... ker nimaš
popolno zaupanje.
242
00:21:51,920 --> 00:21:55,288
- Veš, da se to ne more nadaljevati, kajne?
- Ja, vem.
243
00:21:55,440 --> 00:21:57,408
In sem se že odločila.
244
00:21:58,080 --> 00:21:59,809
jaz sem zunaj.
245
00:22:10,200 --> 00:22:12,202
v redu no...
246
00:22:13,960 --> 00:22:15,883
Žal mi je, da odhajaš, Mike.
247
00:22:16,200 --> 00:22:18,441
Ampak res ne
glej kako drugače.
248
00:22:18,600 --> 00:22:20,045
Jaz tudi ne.
249
00:22:20,200 --> 00:22:21,645
Očitno, Jesse...
250
00:22:21,800 --> 00:22:25,566
... boste morali prevzeti
distribucijski konec stvari.
251
00:22:25,720 --> 00:22:30,806
Mike, verjamem, da boš omenil Jesseja
pospešiti na vaši strani posla?
252
00:22:30,960 --> 00:22:33,486
Ja, glede tega...
253
00:22:34,720 --> 00:22:36,563
Pravzaprav, g. White...
254
00:22:38,160 --> 00:22:39,810
...tudi jaz sem zunaj.
255
00:22:42,880 --> 00:22:44,325
Kaj si?
256
00:22:46,840 --> 00:22:49,810
Mislim, da tega ne morem več početi.
257
00:22:49,960 --> 00:22:51,325
torej...
258
00:22:52,080 --> 00:22:54,651
... mislim, da grem v pokoj.
259
00:22:54,800 --> 00:22:58,805
Ta metilamin, ki smo ga ukradli, da smo
smo se skoraj ubili, ko smo poskušali ukrasti?
260
00:22:59,480 --> 00:23:04,327
Ta metilamin, ko je kuhan,
je vreden skoraj 300 milijonov dolarjev.
261
00:23:04,600 --> 00:23:07,843
In ti mi praviš, da si
pripravljen oditi od tega?
262
00:23:08,000 --> 00:23:09,923
Odhajamo stran od meta.
263
00:23:10,080 --> 00:23:11,650
Ne metilamin.
264
00:23:11,800 --> 00:23:14,485
Jesse in jaz bova vzela
naši dve tretjini in jo prodajamo.
265
00:23:14,920 --> 00:23:17,685
Imam zvezo, tipa jaz
poznal iz časa s Fringom.
266
00:23:18,160 --> 00:23:22,051
Ta tip ima kapital,
in je motiviran. Zelo.
267
00:23:22,200 --> 00:23:25,522
Mike misli, da bomo razčistili
kot 5 milijonov. Vsak.
268
00:23:25,680 --> 00:23:28,889
Poplačal bom svoje fante v zaporu
iz mojega deleža.
269
00:23:29,040 --> 00:23:33,329
In ti stroški zapuščine, ki jih imaš tako rad
ne bo vam treba več skrbeti.
270
00:23:33,480 --> 00:23:36,006
In potem grem na pot.
271
00:23:36,160 --> 00:23:37,525
Jesse tudi.
272
00:23:38,320 --> 00:23:41,005
To je trden načrt.
273
00:23:41,160 --> 00:23:44,243
Lahko prideš k nam.
274
00:23:44,920 --> 00:23:46,331
To bi bilo kul.
275
00:23:46,560 --> 00:23:51,327
Seveda, veš, svoboden si
da obdržiš svojo tretjo...
276
00:23:51,480 --> 00:23:53,084
...in kuhajte naprej.
277
00:23:58,480 --> 00:24:00,801
Prodajal boš mojim tekmecem.
278
00:24:01,000 --> 00:24:03,526
Ta tip in njegova ekipa
so daleč v Phoenixu.
279
00:24:03,680 --> 00:24:06,286
To je velika država, Walter.
280
00:24:06,440 --> 00:24:08,363
Cela množica metholovcev.
281
00:24:08,840 --> 00:24:11,730
Peni na dolar, Jesse.
282
00:24:11,880 --> 00:24:14,121
In to si ti
bo razprodan za?
283
00:24:14,280 --> 00:24:17,204
Penijev? Zakaj?
284
00:24:17,360 --> 00:24:20,284
Pet milijonov ni peni.
285
00:24:20,440 --> 00:24:22,124
To je več denarja, kot sem ga kdaj videl.
286
00:24:22,600 --> 00:24:25,126
In ko pride do tega ...
287
00:24:25,280 --> 00:24:27,442
... se ukvarjamo z metamfetaminom?
288
00:24:27,760 --> 00:24:29,728
Ali denarni posel?
289
00:24:43,480 --> 00:24:45,960
Sprosti se, otrok. Tam ni nikogar.
290
00:24:46,120 --> 00:24:47,929
Si prepričan?
291
00:24:48,080 --> 00:24:50,367
Če ne bi bil, me ne bi bilo tukaj.
292
00:25:20,240 --> 00:25:22,208
Vesel sem, da ti je uspelo.
293
00:25:22,360 --> 00:25:24,567
Bil sem presenečen, ko sem prejel vaš klic.
294
00:25:24,720 --> 00:25:26,768
Dobro presenečenje, upam.
295
00:25:27,720 --> 00:25:30,166
Kot smo razpravljali, je ena galona.
296
00:25:30,320 --> 00:25:32,687
To odneseš domov
svojim ljudem, preizkusite.
297
00:25:32,880 --> 00:25:36,362
Če ste zadovoljni,
Lahko dobim ostalih 665.
298
00:25:36,520 --> 00:25:38,045
v redu To je pošteno.
299
00:25:38,200 --> 00:25:40,009
Se pogovoriva o denarju?
300
00:25:40,920 --> 00:25:42,331
Ta je zastonj.
301
00:25:42,480 --> 00:25:45,086
Cena za ostalo
je 15.000 per.
302
00:25:45,240 --> 00:25:50,041
Šeststo petinšestdeset galon,
to je 9.975.000.
303
00:25:50,680 --> 00:25:53,445
Čeprav bi raje
zaokrožiš na 10.
304
00:25:53,600 --> 00:25:56,729
Olajša mojemu partnerju
in jaz naj se razcepim.
305
00:25:56,880 --> 00:25:57,927
Strmo.
306
00:26:00,120 --> 00:26:01,565
Smo dobro?
307
00:26:02,720 --> 00:26:06,202
Pogovoril se bom s svojimi fanti, vendar bi moral biti
lahko zberem ta denar, ja.
308
00:26:06,360 --> 00:26:07,805
Dobro.
309
00:26:08,000 --> 00:26:12,324
Moram ti povedati, da je vredno tega
spravi to svojo modro stvar s trga.
310
00:26:17,360 --> 00:26:19,806
Modre stvari bodo
ni na trgu, kajne?
311
00:26:23,600 --> 00:26:28,162
Zdaj, ves ta čas,
Mislil sem 666...
312
00:26:28,320 --> 00:26:31,130
...to se zdi nenavadna številka.
313
00:26:31,280 --> 00:26:33,123
Dve tretjini celote
tisoč, vendar.
314
00:26:33,320 --> 00:26:37,086
Ko gledam tako,
začne se mi zdeti smiselno.
315
00:26:38,120 --> 00:26:40,248
To še ni vse
metilamin, kajne?
316
00:26:42,120 --> 00:26:44,771
Vidva imata partnerja
nisi omenil?
317
00:26:46,120 --> 00:26:49,920
Ta druga stranka
zate ne bi bil problem.
318
00:26:50,080 --> 00:26:53,289
- Njegovo ozemlje ne bo vplivalo na tvoje.
- Vidiš, to zame ne deluje.
319
00:26:53,440 --> 00:26:56,808
Tega ne kupujem samo zaradi dobave.
To kupim zaradi povpraševanja.
320
00:26:56,960 --> 00:26:58,928
Iščem povečanje
moj tržni delež.
321
00:26:59,080 --> 00:27:01,082
No, ne vem kaj naj ti rečem.
322
00:27:01,240 --> 00:27:05,211
Hočem, da mi poveš, da je Fringova
modra bo umaknjena z ulic.
323
00:27:10,120 --> 00:27:14,330
v redu
Potem je tukaj nova ponudba za vas.
324
00:27:14,480 --> 00:27:18,929
Plačal ti bom 15K za galono
za celih tisoč litrov.
325
00:27:19,400 --> 00:27:20,970
Niti kapljice manj.
326
00:27:23,560 --> 00:27:26,086
Ni moje za prodajo, Declan.
327
00:27:26,240 --> 00:27:29,210
No, potem pa brez dogovora, Mike.
328
00:27:52,320 --> 00:27:54,004
da?
329
00:27:55,600 --> 00:27:58,763
ja predvidevam
330
00:28:00,560 --> 00:28:02,608
ne vem
331
00:28:02,760 --> 00:28:05,047
Zakaj ne prideš sem?
332
00:28:06,160 --> 00:28:07,491
V mojo hišo.
333
00:28:09,640 --> 00:28:11,165
Ja, resno.
334
00:28:19,040 --> 00:28:20,087
hej
335
00:28:25,960 --> 00:28:28,804
Joj, si prepričan, da je to v redu?
336
00:28:28,960 --> 00:28:31,088
Ni je tukaj. Nikogar ni tukaj.
337
00:28:33,200 --> 00:28:35,089
v redu torej...
338
00:28:36,760 --> 00:28:38,000
Nekaj se je pojavilo.
339
00:28:38,160 --> 00:28:40,606
Mike je želel priti sem
da ti težko prodam...
340
00:28:40,760 --> 00:28:44,207
...ampak mislil sem, da bo bolje
prihaja od mene.
341
00:28:45,320 --> 00:28:48,085
Mikeova povezava ne bo kupila
moje in Mikove delnice...
342
00:28:48,240 --> 00:28:50,891
... metilamina
razen če dobi tudi tvoj delež.
343
00:28:51,080 --> 00:28:53,811
Želi celotno
tisoč galon.
344
00:28:54,480 --> 00:28:56,209
Nikakor ne.
345
00:28:57,080 --> 00:28:59,651
Ja, mislil sem, da boš to rekel.
346
00:28:59,840 --> 00:29:02,127
Ampak sem razmišljal o tem ...
347
00:29:02,280 --> 00:29:05,250
... in res je smiselno.
348
00:29:05,400 --> 00:29:07,687
- Nekako.
- Je, ali je?
349
00:29:08,760 --> 00:29:11,604
Glej, ko si začel s tem ...
350
00:29:11,760 --> 00:29:14,206
...si kdaj sanjal
imeti 5 milijonov dolarjev?
351
00:29:14,360 --> 00:29:16,601
Zanesljivo vem, da nisi.
352
00:29:16,760 --> 00:29:21,049
Zagotovo vem vse, kar potrebujete
je bil 737.000...
353
00:29:21,200 --> 00:29:23,931
... ker si vse uredil,
kot matematično.
354
00:29:24,600 --> 00:29:28,446
Poglejte, če prodaja metilamina zdaj pomeni
da nihče drug ne bo nikoli ubit...
355
00:29:28,600 --> 00:29:31,410
...potem glasujem za to, stari.
Roke dol.
356
00:29:31,560 --> 00:29:35,007
In lahko bi ga imeli jutri.
Bili bi zunaj.
357
00:29:35,160 --> 00:29:38,528
Preživite čas s svojo družino. Nič več
skrbi, da se bodo poškodovali...
358
00:29:38,680 --> 00:29:41,570
...ali izvedeti vse.
Ali ni to tisto, za kar ste delali?
359
00:29:41,720 --> 00:29:44,166
Nisem delal
tako težko samo prodati.
360
00:29:44,320 --> 00:29:48,006
- Ni razprodano.
- Ja, je, Jesse.
361
00:29:48,160 --> 00:29:52,484
Jaz sem-- Trpeli smo in krvaveli,
dobesedno, za ta posel.
362
00:29:53,160 --> 00:29:56,164
In ne bom vrgla
stran za nič.
363
00:29:56,920 --> 00:30:00,367
Ne vem, kako naj drugače rečem,
G. White.
364
00:30:00,520 --> 00:30:03,967
Pet milijonov dolarjev ni nič.
365
00:30:06,360 --> 00:30:09,330
Jesse, si že slišal za podjetje
imenovano siva snov?
366
00:30:10,400 --> 00:30:13,609
- Ne.
- No, jaz sem ga soustanovil ...
367
00:30:13,760 --> 00:30:16,286
...v srednji šoli s parom
mojih prijateljev.
368
00:30:16,440 --> 00:30:18,727
Pravzaprav sem bil jaz
tisti, ki ga je poimenoval.
369
00:30:18,920 --> 00:30:21,491
In takrat je bilo samo...
Oh, bilo je le malo časa.
370
00:30:21,640 --> 00:30:23,722
Imeli smo nekaj patentov v postopku.
371
00:30:23,920 --> 00:30:26,287
Ampak nič pretresljivega.
372
00:30:26,440 --> 00:30:29,922
Seveda smo vsi poznali potencial.
373
00:30:30,080 --> 00:30:33,482
Ja, vzeli bi ga
svet kot nevihta.
374
00:30:35,640 --> 00:30:38,723
In potem to...
375
00:30:38,880 --> 00:30:41,804
No, nekaj se je zgodilo
med nami tremi.
376
00:30:41,960 --> 00:30:45,282
In ne bom šel v podrobnosti.
377
00:30:45,440 --> 00:30:49,365
Ampak iz osebnih razlogov
Odločil sem se, da zapustim podjetje.
378
00:30:49,840 --> 00:30:52,650
In prodal sem svoj delež
mojima partnerjema.
379
00:30:52,800 --> 00:30:56,122
Odkupil sem za 5000 $.
380
00:30:56,280 --> 00:31:00,490
Zdaj, takrat,
to je bilo zame veliko denarja.
381
00:31:02,000 --> 00:31:04,367
Uganiti, kaj je to podjetje
je zdaj vredno?
382
00:31:05,400 --> 00:31:07,164
Milijoni?
383
00:31:08,200 --> 00:31:10,726
Milijarde, z "B."
384
00:31:11,520 --> 00:31:14,922
Dve piki ena šest milijard
od prejšnjega petka.
385
00:31:15,080 --> 00:31:17,208
Pogledam vsak teden.
386
00:31:17,800 --> 00:31:20,531
In prodal sem svoj delež ...
387
00:31:20,680 --> 00:31:24,969
... moj potencial, za 5000 $.
388
00:31:26,840 --> 00:31:30,481
Prodal sem prvorojenstvo svojih otrok
za nekajmesečno najemnino.
389
00:31:31,880 --> 00:31:33,450
To ni isto.
390
00:31:36,600 --> 00:31:39,126
Jesse, vprašal si me ...
391
00:31:39,280 --> 00:31:43,080
... če bi bil v poslu z metamfetaminom
ali denarni posel.
392
00:31:43,240 --> 00:31:44,730
Niti enega.
393
00:31:46,160 --> 00:31:48,128
Sem v imperijskem poslu.
394
00:31:53,200 --> 00:31:55,009
ne vem
395
00:31:55,680 --> 00:32:01,722
G. White, je res imperij meta
na kaj bi lahko bil tako ponosen?
396
00:32:15,400 --> 00:32:17,209
Skyler, spomniš se Jesseja.
397
00:32:17,360 --> 00:32:19,761
Jesse, to je moja žena, Skyler.
398
00:32:19,920 --> 00:32:22,491
Hej, gospa White. Lepo te je videti.
399
00:32:22,640 --> 00:32:25,007
Imate čudovit dom.
400
00:32:25,160 --> 00:32:27,891
- Ravno sem se odpravljal ven.
- Zakaj ne ostaneš na večerji?
401
00:32:28,040 --> 00:32:30,691
- Ne, g. White. šel bom.
- Ostani.
402
00:32:31,600 --> 00:32:34,126
pridi no Zabavno bo.
403
00:32:35,360 --> 00:32:37,044
Z nami je vse v redu, kajne, Skyler?
404
00:32:37,200 --> 00:32:39,885
Nimamo nič posebnega
načrtovan nocoj.
405
00:32:43,000 --> 00:32:44,525
ja
406
00:32:45,480 --> 00:32:47,005
seveda.
407
00:32:50,040 --> 00:32:51,690
Zakaj ne?
408
00:32:54,400 --> 00:32:55,890
vidiš?
409
00:33:18,600 --> 00:33:21,683
To so odlični stročji fižol,
Gospa White.
410
00:33:21,840 --> 00:33:25,686
Všeč mi je, da imaš
narezani mandlji gredo.
411
00:33:25,840 --> 00:33:28,650
Moja mama jih je vedno delala takšne.
412
00:33:28,800 --> 00:33:30,211
Ste noter dali tudi limono?
413
00:33:31,400 --> 00:33:36,088
So iz
delikatesa pri Albertsons.
414
00:33:39,960 --> 00:33:41,405
no...
415
00:33:42,120 --> 00:33:45,806
... veš, dobro delo
potem pri nakupovanju.
416
00:33:46,000 --> 00:33:49,447
Ker so to izbira.
417
00:34:05,360 --> 00:34:07,840
Jem veliko zamrznjenih stvari.
418
00:34:08,720 --> 00:34:11,041
Običajno je zelo slabo.
419
00:34:11,200 --> 00:34:13,646
Mislim, slike
so vedno tako super, veš?
420
00:34:13,800 --> 00:34:16,531
To je kot, "Hudiča, ja,
Navdušena sem nad to lazanjo."
421
00:34:16,680 --> 00:34:20,241
In potem ga izstreliš in
sir na vrhu postane ves luskast...
422
00:34:20,400 --> 00:34:22,482
... in je kot
ješ krasto.
423
00:34:22,640 --> 00:34:24,768
Mislim, resno,
kaj je to?
424
00:34:24,920 --> 00:34:28,845
To je kot, jo, karkoli se je zgodilo
do resnice v oglaševanju?
425
00:34:30,080 --> 00:34:31,605
veš
426
00:34:42,280 --> 00:34:44,123
Ja, slabo je.
427
00:34:48,240 --> 00:34:50,925
Torej, hej, kako gre posel?
428
00:34:51,800 --> 00:34:56,169
Avtopralnica. G. White je rekel
res dobro gre.
429
00:34:56,360 --> 00:34:59,204
Pravi, da si odličen menedžer.
430
00:35:00,800 --> 00:35:02,484
Je, kaj?
431
00:35:03,800 --> 00:35:05,962
Ja, pravi, da si
teče kot...
432
00:35:06,160 --> 00:35:09,243
Kot stroj. Kot, dobro namazan.
433
00:35:09,400 --> 00:35:10,925
ja
434
00:35:14,600 --> 00:35:17,285
Kaj ti je še povedal o meni?
435
00:35:18,160 --> 00:35:21,289
Oh, veš, samo dobre stvari.
436
00:35:21,440 --> 00:35:24,171
Samo res, veš,
res dobro, dobra stvar.
437
00:35:24,320 --> 00:35:27,051
Pravzaprav se ne pogovarjava
toliko o...
438
00:35:28,080 --> 00:35:31,846
... saj veste, osebne stvari.
439
00:35:34,240 --> 00:35:37,642
Ste mu tudi povedali
o moji aferi?
440
00:35:54,960 --> 00:35:58,681
Mi lahko prosim oprostite?
441
00:36:13,680 --> 00:36:15,409
Veste, da mojih otrok ni več?
442
00:36:15,560 --> 00:36:17,085
Hvala Bogu.
443
00:36:18,440 --> 00:36:21,171
Ne, ne mislim
zunaj so čez noč.
444
00:36:21,520 --> 00:36:25,525
Ni jih več.
Ostajajo pri moji tasti.
445
00:36:25,680 --> 00:36:28,729
Prisilila me je brcati
moje lastne otroke iz hiše.
446
00:36:34,520 --> 00:36:36,204
Povedala mi je ...
447
00:36:37,400 --> 00:36:42,850
... da so ji šteti dnevi
dokler se mi rak ni vrnil.
448
00:36:45,920 --> 00:36:48,241
Moja žena čaka, da umrem.
449
00:36:51,920 --> 00:36:55,003
Ta posel je vse
Zdaj sem odšel.
450
00:36:59,960 --> 00:37:01,564
To je vse, kar imam.
451
00:37:06,160 --> 00:37:08,606
In želite vzeti
stran od mene.
452
00:37:32,080 --> 00:37:34,651
Mislil sem, da bi lahko poskusil
nekaj neumnega.
453
00:37:35,800 --> 00:37:37,848
- Poglej, Mike...
- Ne trudi se, Walter.
454
00:37:38,000 --> 00:37:40,162
Pridruži se mi v pisarni.
455
00:37:42,800 --> 00:37:44,290
Mislim, da ne.
456
00:37:45,520 --> 00:37:47,090
To ni prošnja.
457
00:37:51,920 --> 00:37:56,164
Lahko bi se tudi udobno namestila.
Ta posel bo jutri dol.
458
00:37:56,320 --> 00:37:59,005
Se dogaja in nič ni
lahko storite, da ga ustavite.
459
00:37:59,160 --> 00:38:01,242
- Razumeš?
- Torej je v redu, da mi ukradeš...
460
00:38:01,400 --> 00:38:03,926
Da bi zagotovili,
ti in jaz bova porabila...
461
00:38:04,080 --> 00:38:06,970
...preostanek noči skupaj
v tej pisarni.
462
00:38:07,120 --> 00:38:09,361
- Kot da je moj rojstni dan.
-Mike...
463
00:38:09,520 --> 00:38:12,569
Ko bo posel sklenjen, boš
dobi svoj denar. To zagotavljam.
464
00:38:12,720 --> 00:38:16,691
Naj ga skuham. Podvojil bom
tvojih pet in še hodiš.
465
00:38:16,840 --> 00:38:20,606
Veste, nikoli nisem nikogar videl
tako trdo delati, da ne bi dobil 5 milijonov dolarjev.
466
00:38:20,760 --> 00:38:22,205
Mike, moraš me poslušati.
467
00:38:22,400 --> 00:38:27,691
Ne, Walter. Zadnja stvar, ki jo potrebujem
samo te poslušam. Zdaj pa sedi.
468
00:39:00,320 --> 00:39:01,970
v redu
469
00:39:02,120 --> 00:39:04,885
Walter, imam malo
dileme tukaj.
470
00:39:05,040 --> 00:39:08,886
Nekaj se moram udeležiti
preden se ta dogovor zgodi.
471
00:39:09,040 --> 00:39:12,681
Ampak iz nekega razloga ne zaupam
ti sam z metilaminom.
472
00:39:13,840 --> 00:39:16,047
Moral te bom omejiti.
473
00:39:16,880 --> 00:39:18,644
Gotovo se hecaš.
474
00:39:18,800 --> 00:39:20,609
Vstani zame, prosim.
475
00:39:21,520 --> 00:39:23,170
Vstani.
476
00:39:24,840 --> 00:39:26,569
Obrni se namesto mene.
477
00:39:27,440 --> 00:39:30,011
Roke na stran. Gor.
478
00:39:44,880 --> 00:39:47,201
- Oh, stari.
- Usedi se.
479
00:39:48,880 --> 00:39:50,325
usedi se
480
00:39:54,040 --> 00:39:55,883
Daj mi svoje zapestje.
481
00:40:03,560 --> 00:40:04,800
30")'-
482
00:42:55,080 --> 00:42:57,321
v redu
Čemu dolgujemo užitek?
483
00:42:57,480 --> 00:43:02,646
No, gospodje, tukaj smo, da razpravljamo
vaše nezakonito nadlegovanje moje stranke.
484
00:43:03,080 --> 00:43:04,320
To bi moralo biti dobro.
485
00:43:04,480 --> 00:43:08,280
G. Ehrmantraut je postal
predmet zlobnega, neizprosnega...
486
00:43:08,480 --> 00:43:12,530
...in neupravičeno preganjanje DEA.
487
00:43:13,040 --> 00:43:17,489
- Gomie, se ti to sliši prav?
- Pojma nimam, o čem govori.
488
00:43:17,640 --> 00:43:19,369
Igraj tako kul, kot hočeš, Fonzie.
489
00:43:19,520 --> 00:43:22,683
Ampak vsi vemo, da si bil
spremlja mojo stranko dan in noč.
490
00:43:22,840 --> 00:43:25,571
Človek ne more preživeti nekaj minut
z vnukinjo...
491
00:43:25,720 --> 00:43:28,326
... ne da bi vi trepetali
v grmovju...
492
00:43:28,480 --> 00:43:33,691
...in kukanje skozi daljnogled.
To je... No, to je moteče.
493
00:43:33,880 --> 00:43:38,442
In to je močno vplivalo na njegovo duševno stanje
in fizično dobro počutje.
494
00:43:39,280 --> 00:43:40,770
Vaša stranka se mi zdi v redu.
495
00:43:41,880 --> 00:43:45,089
No, nekatere bolečine se le pokažejo
na notranji strani.
496
00:43:46,040 --> 00:43:49,203
Fantje, sploh nimate
jamči za te repke, kajne?
497
00:43:49,360 --> 00:43:52,887
Teoretično,
ti repki, ki jih omenjaš, bi bili ...
498
00:43:53,040 --> 00:43:54,565
... v mejah zakona.
499
00:43:54,720 --> 00:43:57,166
Ne potrebujemo naloga za sledenje
nekdo na javnem mestu.
500
00:43:57,360 --> 00:44:01,046
- Teoretično.
- Ja, to je teoretično pravilno.
501
00:44:01,240 --> 00:44:05,450
Vendar bi temu nasprotoval
odprt, neomejen nadzor...
502
00:44:05,600 --> 00:44:09,127
... kot da je to zalezovanje.
503
00:44:09,280 --> 00:44:10,850
Kar je nezakonito.
504
00:44:11,040 --> 00:44:13,520
Zdaj pa ne vem, kaj je
se ti zdi tako zanimivo...
505
00:44:13,680 --> 00:44:16,524
...o moji stranki,
in nisem tukaj, da bi sodil.
506
00:44:16,680 --> 00:44:20,730
Različni udarci in vse.
Toda na žalost mu preprosto nisi tako všeč.
507
00:44:20,880 --> 00:44:24,043
Zato sem vložil prošnjo za začasno
prepoved približevanja...
508
00:44:24,200 --> 00:44:29,411
...proti DEA
v imenu gospoda Ehrmantrauta.
509
00:44:31,160 --> 00:44:33,640
Kje si pridobil diplomo iz prava,
Goodman?
510
00:44:34,120 --> 00:44:36,805
Ista klovnska šola
imaš to obleko?
511
00:44:36,960 --> 00:44:39,964
Veš komu je všeč ta obleka?
Sodnik Papadoumian.
512
00:44:40,120 --> 00:44:41,929
Misli, da se lepo oblačim.
513
00:44:42,080 --> 00:44:44,003
Veš kaj
Sodnik Papadoumian sovraži?
514
00:44:44,200 --> 00:44:47,886
Policijsko nadlegovanje
starejši občan.
515
00:44:48,360 --> 00:44:50,124
30")'-
516
00:44:50,280 --> 00:44:52,328
Pričakujte obisk od
šerif, agenti.
517
00:44:52,480 --> 00:44:55,245
Moral bi imeti svoj ex parte
v eni uri.
518
00:44:56,600 --> 00:44:58,204
gremo
519
00:45:06,440 --> 00:45:08,363
Kakšen sodnik
bi izdal to stvar?
520
00:45:08,520 --> 00:45:11,967
Papadoumian, stari.
Ona je kot Ho Chi Minh
521
00:45:12,120 --> 00:45:13,724
Torej, kaj bomo naredili?
522
00:45:13,880 --> 00:45:17,202
No, ni veliko izbire, veš?
Umikamo.
523
00:45:17,400 --> 00:45:20,847
Zaenkrat. TRO ne bo vstal
in Goodman to ve.
524
00:45:21,000 --> 00:45:25,005
Ne vidim, kaj se tukaj igrajo,
ampak če Ehrmantraut hoče boj...
525
00:45:25,200 --> 00:45:27,487
- ... eno bo dobil.
- V redu.
526
00:45:27,640 --> 00:45:29,961
- To je bila huda igra na srečo.
- Delal.
527
00:45:30,400 --> 00:45:32,767
Ja, no, ne za dolgo.
528
00:45:32,920 --> 00:45:36,606
In glede tega TRO ima prav.
Vrgli ga bodo tout de suite.
529
00:45:36,760 --> 00:45:40,321
Medtem je Schrader za vas
pravkar dosegel razsežnosti strica Miltieja.
530
00:45:40,480 --> 00:45:42,050
Zato se zabavaj s tem.
531
00:45:42,200 --> 00:45:44,009
Koliko časa imam?
532
00:45:44,880 --> 00:45:46,962
Mogoče 24 ur.
533
00:45:47,480 --> 00:45:48,970
Dovolj je.
534
00:45:49,120 --> 00:45:52,329
Bolje bi bilo. Karkoli imaš
načrtovano, najbolje je, da potegnete za vrv ...
535
00:45:52,520 --> 00:45:54,249
... dokler še imaš možnost.
536
00:46:07,760 --> 00:46:09,410
- kje je?
-Mike...
537
00:46:09,560 --> 00:46:10,891
- Mike!
- Umakni se mi s poti.
538
00:46:11,080 --> 00:46:12,411
Sedeš.
539
00:46:12,680 --> 00:46:15,081
- Mike! Mike! Počakaj, prav?
- Štel bom do tri.
540
00:46:15,240 --> 00:46:17,288
G. White ima idejo.
Mike, resno mislim.
541
00:46:17,440 --> 00:46:19,044
- ena. Dva.
- To je odlična ideja.
542
00:46:19,200 --> 00:46:23,091
Glej, ti dobiš svojih 5 milijonov, midva jih,
in dobi svoj metilamin, v redu?
543
00:46:23,240 --> 00:46:24,685
Samo poslušaj ga.
544
00:46:30,320 --> 00:46:31,651
Je to res, Walter?
545
00:46:35,840 --> 00:46:38,002
Vsi zmagajo.